What the New Destourian Front Means for Tunisia

April 30, 2013

On April 12, a coalition calling itself the Destourian Front was formed by six Tunisian political parties driven by the ambition to become a “modernist, centrist, and reformist” political force and to perpetuate the heritage left by Habib Bourguiba, the founder and first President of the Republic of Tunisia.

http://fikraforum.org/?p=3254&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=what-the-new-destourian-front-means-for-tunisia

ما تعنيه الجبهة الدستورية الجديدة لتونس

بريل 30, 2013

by Habib Sayah

في 12 أبريل/نيسان؛ تأسس ائتلاف يُسمى الجبهة الدستورية على يد ستة أحزاب سياسية تونسية يدفعها الطموح لكي تصير قوة سياسية “معتدلة وسطية إصلاحية” ولتسير على درب الإرث الذي تركه الحبيب بورقيبة مؤسس الجمهورية التونسية وأول رئيس لها.

http://fikraforum.org/?p=3257&lang=ar

Court date set for Tunisian FEMEN Amina Tyler on possession charges

Tunisia: FEMEN Activist Faces Possession of Pepper Spray Charge

25 May 2013

Tunisian FEMEN activist, known by the pseudonym Amina Tyler, 19, is set to appear before a court on May 30, to face a charge of possessing pepper spray. Amina made local and international news headlines last March, when she posted topless pictures of herself on Facebook.

http://globalvoicesonline.org/2013/05/25/tunisia-femen-activist-faces-possession-of-pepper-spray-charge/

Global Voices en Français Global Voices

Traduction Français:

Date de la Cour fixé pour tunisienne Amina FEMEN Tyler sur des accusations de possession

Tunisie : Une militante de FEMEN devant la justice pour possession d’un spray au poivre

25 May 2013

La militante tunisienne de FEMEN connue sous le pseudonyme d’Amina Tyler, 19 ans, est convoquée devant un tribunal le 30 mai, pour répondre de la possession d’un spray au poivre. Elle avait fait les grand titres locaux et internationaux en mars dernier, lorsqu’elle avait posté sur Facebook des photos d’elle-même, seins nus.

http://fr.globalvoicesonline.org/2013/05/25/147015/